See kołatka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kołatać < prasł. *kolatati → łomotać"
],
"forms": [
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "instrument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kościelna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ministrancka kołatka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołatanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kołatek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołatanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołatać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kołatkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"często ozdobny przedmiot, zazwyczaj metalowy, przymocowany przy drzwiach wejściowych służący do stukania"
],
"id": "pl-kołatka-pl-noun-mxNDxAJx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"drewniany przedmiot wieszany bydłu u szyi, wydający głuchy odgłos"
],
"id": "pl-kołatka-pl-noun-WvELcoBc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ministranci zamiast dzwonków użyli podczas procesji kołatek."
}
],
"glosses": [
"ludowy instrument muzyczny, złożony z rączki i osadzonej na niej deseczki, w którą przy potrząsaniu uderza ruchomy młoteczek; używany m.in. w Wielki Piątek w kościele zamiast dzwonków"
],
"id": "pl-kołatka-pl-noun-lQ~PSlPp",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ludowy instrument muzyczny, złożony z rączki, koła zębatego i ocierającej się o nie podczas kręcenia deseczki; używany m.in. w Wielki Piątek w kościele zamiast dzwonków"
],
"id": "pl-kołatka-pl-noun-JVdHsGe3",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ethnography",
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈwatka"
},
{
"ipa": "kou̯atka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołatka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kołatka.ogg/Pl-kołatka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołatka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antaba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "terkotka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "door knocker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "door-knocker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gate rattle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türklopfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klopfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дверной молоток"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battacchio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchiotto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rattle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "treŝotka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещотка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "campanaccio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legno"
}
],
"word": "kołatka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kołatać < prasł. *kolatati → łomotać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołatanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kołatek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołatanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołatać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kołatkowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kołatek"
}
],
"glosses": [
"i lp od: kołatek"
],
"id": "pl-kołatka-pl-noun-KPiUUhQs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈwatka"
},
{
"ipa": "kou̯atka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołatka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kołatka.ogg/Pl-kołatka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołatka.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kołatka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kołatać < prasł. *kolatati → łomotać"
],
"forms": [
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołatki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "instrument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kościelna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ministrancka kołatka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołatanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kołatek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołatanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołatać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kołatkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"często ozdobny przedmiot, zazwyczaj metalowy, przymocowany przy drzwiach wejściowych służący do stukania"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"drewniany przedmiot wieszany bydłu u szyi, wydający głuchy odgłos"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ministranci zamiast dzwonków użyli podczas procesji kołatek."
}
],
"glosses": [
"ludowy instrument muzyczny, złożony z rączki i osadzonej na niej deseczki, w którą przy potrząsaniu uderza ruchomy młoteczek; używany m.in. w Wielki Piątek w kościele zamiast dzwonków"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ludowy instrument muzyczny, złożony z rączki, koła zębatego i ocierającej się o nie podczas kręcenia deseczki; używany m.in. w Wielki Piątek w kościele zamiast dzwonków"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ethnography",
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈwatka"
},
{
"ipa": "kou̯atka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołatka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kołatka.ogg/Pl-kołatka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołatka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antaba"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "terkotka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "door knocker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "door-knocker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gate rattle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türklopfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klopfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дверной молоток"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battacchio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchiotto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rattle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "treŝotka",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещотка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabella"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "campanaccio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legno"
}
],
"word": "kołatka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kołatać < prasł. *kolatati → łomotać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kołatanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "kołatek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakołatanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kołatać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakołatać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kołatkowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kołatek"
}
],
"glosses": [
"i lp od: kołatek"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈwatka"
},
{
"ipa": "kou̯atka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołatka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-kołatka.ogg/Pl-kołatka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołatka.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kołatka"
}
Download raw JSONL data for kołatka meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.